Lyrics and translation Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Takuma - Samurai Dreamers

Samurai Dreamers

東の方 西の方 わずかに胸が騒ぐ 風上の方
競争 共存 狂想曲の構想が暴走した構造
どこへも行きたくない事 ある日どこかへ行きたくなる事
同じ事、でも見えなくなるのは
人の目の鏡映り込むから
どんなもんだこんなもんだと思えば
すべてはきっとそんなもんだ
すった揉んだもないって、ほら、
問題もない、だけど何にもない
冴えなくて
きっと見えなくて
「その向こうへ」行け
"One Way Punk"
こんなもんだと思えば
きっとそこで終わるだけの人生
サビレルナ和ヨ
オーケストラ、エトセトラ
不条理に抗う我らがパラダイス
アリバイ、馴れ合い、真剣で斬り合うストイックなサムライ
精進、妄想、等身大、向上心、雑草魂
心開かねば叶わない
螺旋を断ち切る Mind of War
学びを Wanna be more！でclimb on！
風を鳴らして消えてしまいそうな夜
落ちてきそうな空と瞬き、夕凪と雨
ガラス細工の聡明さと貨物列車
轟く空のシャンデリア見つけ出す避雷針のエリア
眠れない滲みも夢まがいも
鵜呑みにしてはゆらりゆら

Samurai Dreamers

À l'est, à l'ouest, mon cœur palpite légèrement, au vent.
Compétition, coexistence, la structure d'une fugue de rêveries s'emballe.
Un jour, je ne veux aller nulle part, puis je veux aller quelque part.
La même chose, mais ce qui devient invisible, c'est
parce que le reflet des yeux des gens s'y reflète.
Si tu penses que c'est comme ça, c'est comme ça,
alors tout est comme ça.
Pas de frottements, regarde,
pas de problème, mais il n'y a rien.
Tu n'es pas vif,
tu ne vois certainement pas
« Va de l'autre côté »
"One Way Punk"
Si tu penses que c'est comme ça,
c'est une vie qui se termine certainement là.
Sabi Ru Na Wa Yo
Orchestre, etc.
Notre paradis qui résiste à l'absurde.
Alibi, connivence, des samouraïs stoïques qui se battent sérieusement.
Effort, fantasme, taille réelle, ambition, esprit de l'herbe.
Si le cœur ne s'ouvre pas, cela ne se réalisera pas.
Mind of War qui rompt la spirale.
Apprendre, Wanna be more ! Grimper !
Une nuit où le vent pourrait se dissiper.
Le ciel qui semble tomber, un clin d'œil, la brise du soir et la pluie.
La sagesse du verre et le train de marchandises.
Le bruit du ciel, un lustre, trouver la zone de l'antenne.
L'insomnie, les rêves vagues.
Avaler et se balancer.